Syrian officials say dozens of people have been killed after gun battles between Bedouin tribes and local fighters in the predominantly Druze city of Suwayda.