Japan and Hawaii were spared from a feared tsunami after one of the largest earthquakes ever recorded struck in a remote region of eastern Russia.