Pakistani Foreign Minister Ishaq Dar has insisted the US and Iran must uphold a ceasefire agreement, after talks between the two sides to end the war ended without a deal in Islamabad.