If it wins Thursday’s assembly election, Sinn Féin will be the strongest party on both sides of the Irish border.