As ‘returnees’ build a home in the country where their ancestors may have come from, questions arise about integration.